國務院新聞辦新聞局局長、新聞發言人壽小麗：女士們、先生們，大家上午好！歡迎出席國務院新聞辦新聞發布會。第二十四屆中國國際投資貿易洽談會將于近期舉行，為幫助大家更好地了解相關情況，今天我們邀請到商務部副部長兼國際貿易談判副代表凌激先生，福建省副省長王金福先生，請他們為大家介紹本屆投洽會有關情況，并回答大家感興趣的問題。出席今天新聞發布會的還有：商務部投資促進事務局局長劉民強先生，廈門市副市長莊榮良先生。
　　下面，我們首先請凌激先生作介紹。2024-08-26 10:00:59

商務部副部長兼國際貿易談判副代表凌激：謝謝主持人。各位媒體朋友，大家上午好！非常高興參加今天的發布會，介紹第二十四屆中國國際投資貿易洽談會有關情況。本屆投洽會是黨的二十屆三中全會成功召開以后首次舉辦的以投資為主題的國際性展會，意義重大。
　　我們將深入貫徹落實全會精神和習近平主席對第二十屆投洽會的賀信精神，高質量辦好本屆投洽會。本屆投洽會以“投資鏈接世界”為主題，將舉辦國際化、專業化、品牌化的投資促進系列活動，搭建鏈接全球產業合作平臺，突出三大特點：
　　一是突出國際投資屬性。本屆大會將突出“投資中國”主題，順應當前全球跨境投資趨勢，積極探索招商引資新模式，策劃系列“精而專”的投資促進活動。特別是對26000平方米的項目資本對接館，進行全方位的設計和布局，著力打造展洽談一體的融合場景，積極邀請國內外企業、國際金融資本參與。為期4天的會期內，將有近50場形式多樣、內容豐富的對接和路演活動，排期密集，傳遞合作共贏的積極信號。
　　二是突出專業對接功能。本屆大會將充分調動和發揮金融機構作用，我們會同人民銀行、證監會、金融監管總局等部門，以及中投等金融機構，引入更多的國際金融資本頭部企業，策劃形式多樣的金融資本招商活動，為擴大投資合作賦能。為此，我們已經請各地收集較高質量的項目，做好投資項目的供需對接服務。目前已收集并篩選了涉及信息技術、人工智能、新能源、生命健康、裝備制造等項目融資信息近400條，并通過投洽會的云端和線下等渠道促進項目與金融的對接合作。
　　三是突出國際合作。本屆投洽會積極踐行全球發展倡議，服務共建“一帶一路”，廣泛邀請了各國政府部門、行業組織和優質企業參會，目前已有90多個國家和國際組織的代表團確認參會。大會將發布吸引外資和對外投資的相關權威報告，為國際投資合作提供專業的公共服務產品。
　　目前，投洽會籌備工作已基本就緒，一會兒王金福副省長還要作進一步介紹。我們誠邀國內外工商界和媒體朋友們屆時參會，共享發展紅利、共謀合作共贏，見證本屆投洽會的豐碩成果。謝謝大家！2024-08-26 10:10:15

壽小麗：謝謝凌激副部長的介紹。下面，我們請王金福先生作介紹。2024-08-26 10:11:51

福建省副省長王金福：各位媒體朋友，大家上午好！感謝大家出席今天上午的發布會。投洽會已經進入了第二十四屆，首先，我代表福建省人民政府，向大家長期以來對投洽會的關注報道和對福建經濟社會發展的關心支持，表示感謝。
　　剛才凌激副部長介紹了本屆投洽會的總體情況。今年的投洽會將于9月8日至11日在福建省廈門市舉辦，可以說，已經進入了倒計時的階段。福建作為承辦單位，將認真貫徹落實黨的二十屆三中全會精神和習近平主席致第二十屆投洽會賀信精神，從以下三個方面做好籌備和服務保障工作，努力把本屆投洽會辦出高質量、新成效。
　　一方面，加強組織策劃，展現新特色新亮點。我們將緊扣“投資鏈接世界”的年度主題，全力配合商務部把投洽會打造成“投資中國”的標志性展會。在線下設置12萬平米展覽面積，策劃舉辦金融資本服務實體經濟福建創新發展專場推介，第五屆全國供應鏈大賽決賽等活動，包括主賓國匈牙利、主賓省浙江等也將舉辦專場的招商推介會。線上將拓展“云上投洽會”AI智能預對接撮合功能，推進投資促進線下線上、會內會外的結合，更好、更精準地滿足境內外客商的需求。
　　另一方面，我們將發揮特色優勢，加大客商邀請力度。大家都知道，福建是中國的著名僑鄉，我們海外僑胞有1580萬。同時，福建也是21世紀海上絲綢之路核心區，在服務共建“一帶一路”方面，作用還是很獨特的。本屆投洽會我們將著力邀請海外閩籍的僑商僑企僑領、“一帶一路”沿線國家和地區的福建商協會的代表來參會，設立“絲路海運”展示專區，舉辦“閩商回歸”項目對接會、“絲路投資”園區開發對接會等活動，為海外僑胞返鄉投資興業搭建對接平臺，在雙向奔赴中實現共同發展。
　　同時，我們將加強綜合保障，提供更加便捷高效的服務。我們已經成立了保障協調工作專班，調動省市各級各部門的力量，為所有的參會嘉賓提供交通、食宿、安保等專業化服務，按照“一團一方案”的標準，做好個性化參展參會的安排以及接待服務的工作。今年我們還將專門為境外嘉賓提供支付便利化相關服務，把服務做細做實，優化流程，提高效率，讓廣大的嘉賓客商參展參會更加便利順暢有序。
　　今年是習近平總書記親自擘畫新福建宏偉藍圖十周年，我們熱忱邀請各位媒體朋友和海內外的嘉賓相聚“9·8”投洽會，感受新福建發展之美、創新之美、人文之美、生態之美。謝謝大家，我們廈門見！2024-08-26 10:14:01

壽小麗：謝謝王金福副省長的介紹。下面我們進入提問環節，提問前請通報一下所在的新聞機構。請大家開始提問。2024-08-26 10:14:19

中央廣播電視總臺央視記者：今年商務部著力打造“投資中國”品牌，本屆投洽會新增了“投資中國”的對接專區。能否介紹一下這個專區將舉辦哪些活動，有哪些亮點？謝謝。2024-08-26 10:22:29

凌激：謝謝您的提問。“投資中國”是今年大家非常關注的問題。在去年年底舉行的中央經濟工作會議強調，持續建設市場化、法治化、國際化一流營商環境，打造“投資中國”品牌。為此，商務部認真貫徹落實黨中央、國務院決策部署，在去年“投資中國年”的基礎上，今年持續打造“投資中國”品牌，創新投資方式，拓寬投資渠道，加強投資服務。投洽會是我國最重要的以國際投資為主題的展會，這屆投洽會我們重在將投資項目與資本對接和洽談作為打造本屆投洽會“投資中國”品牌的一項重要任務。所以，今年我們在投洽會的資本項目對接館，精心策劃了13000平米的“投資中國”對接專區，并提前為項目和跨國公司、國際投資機構牽線搭橋，把服務做在前，讓投資洽談雙方有備而來，充分交流，也就是我們提前把項目信息都交給了來參會的跨國公司和投資機構。
　　“投資中國”對接專區由“金融資本對接”和“專精特新對話隱形冠軍”“選擇經開”等板塊組成，我們還專門邀請了德國隱形冠軍協會代表團，大約有七八十人的德國隱形冠軍企業屆時將參加洽談會。這些專區將圍繞著推動新質生產力、聚焦人工智能、智能制造、生命健康、綠色低碳等產業，邀請境內外金融資本、中小優質企業和國家級經開區參與，并與國際同類型的投資展會接軌，采取多功能布局場景，設置路演臺、對接區、洽談角等空間，為各方搭建對接和多元化交流平臺。據目前我們掌握的信息，已經有超過20家國際金融機構，來自英國、德國、瑞士、法國、美國、新加坡等多個國家和地區的共計超過100個優質中小企業和項目，十多家國家級經開區已經注冊報名參會。
　　同時，本屆投洽會還將首次設置流媒體中心，為不能來華線下參會的國家和地區提供視頻推介機會，在特定區域和時段向參會的客商播放他們的推介短片，展示投資環境、重點產業以及項目信息。
　　總之，我們始終堅持投資中國就是投資未來。中國將不斷優化營商環境，為推動高水平對外開放不斷開創新局面，加大拓展合作共贏的空間，讓世界共享中國市場和中國發展紅利。謝謝！2024-08-26 10:23:56

每日經濟新聞記者：我們注意到，本屆投洽會呈現出許多關于供應鏈的新內容，如設置全球供應鏈創新展區等，能否詳細介紹有關情況？2024-08-26 10:28:13

廈門市副市長莊榮良：感謝這位記者的提問，這個問題我來回答。在當前全球化格局和動能面臨調整重塑這樣一種背景和趨勢之下，供應鏈的穩定高效成為國際投資和貿易關注的一個重要話題。黨的二十屆三中全會明確提出，“健全提升產業鏈供應鏈韌性和安全水平制度”，并且強調“推動產業鏈供應鏈國際合作”。廈門作為投洽會的舉辦市，是全國供應鏈發展的高地，也是全國重要的大宗商品配置中心。今年圍繞供應鏈安全韌性和國際合作，組委會和廈門市將舉辦一系列特色活動，這既是本屆投洽會活動內容的新模塊，也可望成為本屆投洽會的一個新亮點。
　　今年首次會在投洽會上設置供應鏈創新展區，同期會舉辦第五屆中國供應鏈管理年會，發布《全國供應鏈創新與應用發展報告（2024）》，而且還會邀請我國供應鏈創新應用的示范城市和標桿企業來參展參會，展示供應鏈全鏈條的業務生態。供應鏈與產業鏈融合創新的優秀案例，以及供應鏈體系建設、管理優化和服務創新等方面最新的技術和發展成果，希望以此激發供應鏈領域的創新活力，助推供應鏈新質生產力的發展。
　　廈門作為全國首批供應鏈創新與應用示范城市，我們擁有全國供應鏈企業核心集團四強中的三席，就是建發集團、國貿控股、象嶼集團，這三家都是世界500強企業，這三家企業在國際大宗商品交易市場都發揮了舉足輕重的作用。為此，我們發揮在這方面的優勢和影響力，在今年投洽會期間，同期舉辦“2024供應鏈合作創新大會”，將會邀請包括巴西淡水河谷、日本丸紅株式會社、中遠海運等國內外100多家海內外供應鏈優質企業，以及這個領域的專家學者共商全球供應鏈的安全與韌性、創新與應用以及數字與綠色等這些前沿的趨勢和發展策略，同時還將發布《全球供應鏈合作創新藍皮書》，為維護全球供應鏈的安全穩定、促進供應鏈國際交流合作，貢獻投洽會的智慧和廈門的力量。謝謝！2024-08-26 10:28:26

中國財經報記者：中國國際投資貿易洽談會已經舉辦了二十三屆。能否介紹一下近年來投洽會在推動國際投資合作方面發揮了怎樣的作用？今年的投洽會又有哪些新亮點？謝謝。2024-08-26 10:35:14

凌激：我來回答這個問題。投洽會已經舉辦了二十三屆，我們統計了一下，一共有3萬多個項目通過投洽會簽約，大部分都已經實施落地，一批標志性外資項目已落地中國，大多數企業都在深耕中國。同時，有一大批中國企業也從投洽會走向世界，這是一個推動雙向投資的平臺，持續為國際投資、跨境直接投資注入了新動力。
　　我們歸納了一下，本屆投洽會有以下三個特點：
　　第一，開放的主題更加鮮明。第二十四屆投洽會將圍繞擴大高水平對外開放主題，高規格舉辦開幕式、跨國公司和國際金融資本專題活動，宣示重大對外開放舉措，發出建設更高水平開放型經濟新體制，營造更具吸引力營商環境的好聲音。本屆投洽會期間將舉辦世貿組織投資便利化交流活動，積極推進貿易投資自由化、便利化。在中心展區，將集中展示中國吸引外資和中國對外投資的政策舉措和主要成果、國家級經開區成立40周年以來所取得的顯著成就，以及中國在推動全球發展合作中的最佳實踐和積極貢獻。
　　第二，“投資中國”主線更加清晰。隨著我們持續推進高水平對外開放，近年來“投資中國”的品牌效應日益顯現，“投資中國”成為越來越多外資企業的共識。本屆投洽會不僅有眾多的跨國公司參會，還吸引了一批境外隱形冠軍企業參加。剛才我也講了，德國隱形冠軍企業這次集中要來參加本屆投洽會。大會還將通過展覽展示、專題推介、項目路演、對接洽談等多種形式，宣介中國新質生產力發展的成果和有關積極成效，多樣化展現“投資中國”的機遇，為外資企業深耕中國市場、創新發展，搭建一個公共平臺。
　　第三，共建“一帶一路”底色更加鮮明。目前，已經有來自近90個國家和地區的客商報名參會。從參會企業的國別來看，“一帶一路”共建國家數量占到與會國家總數的八成左右，為此，本屆會議將圍繞“一帶一路”高質量發展，策劃有關專題活動，重點推動綠色發展、數字經濟、人工智能、新能源和金融等領域的國際合作。我們這次還將首次設置中國對外投資合作專區，邀請中國對外投資和對外工程承包領域的重點企業，以及重點境外經貿合作區參展設展，展示“中國投資”和“中國建設”的發展成就。
　　我們對外投資叫“中國投資”，吸引外資叫“投資中國”，希望大家能夠記住我們這個很有意思的提法。謝謝大家！2024-08-26 10:36:11

科技日報記者：投洽會是展示投資環境和優勢產業的重要平臺。請介紹一下，今年投洽會在展區設置上有哪些特點？在展示產業創新方面有哪些特色？謝謝。2024-08-26 10:37:31

王金福：謝謝您的提問，我來回答這個問題。像剛才凌激副部長介紹的一樣，本屆投洽會將設置中心展區以及投資促進、產業創新發展、項目資本對接三個主題館。在展區設置方面，重點圍繞“引進來”“走出去”“促進全球務實合作”等熱點，集中展示中國各省、自治區、直轄市，境外國家和地區的發展成就、投資環境以及國際組織的綜合形象、合作成果，努力打造促進雙向投資的國際公共平臺。
　　在展示產業創新方面，本屆投洽會專門設置了4.7萬平米的產業創新發展館，聚焦金磚合作、供應鏈創新、新質生產力、綠色低碳等領域，通過金磚國家新工業革命、數字經濟、全國供應鏈創新、新能源及綠色創新、國際警安法務科技等五個專業展區，展示區域投資合作成果、產業創新發展新技術新產品、戰略性新興產業和未來產業發展趨勢。比如，數字經濟展區匯聚了騰訊云、同方股份、奇安信科技、問天量子等數十家行業龍頭、獨角獸、專精特新企業等在數字關鍵領域的技術產品，讓大家近距離感受數字技術的魅力。還比如，在新能源以及綠色創新展區，聚焦低碳技術、新型儲能、綠色城市、智慧健康等綠色創新產業發展，集中展示國內外綠色能源、生態環保等領域的先進技術、產品和服務。
　　歡迎各位媒體朋友親臨投洽會現場，切身了解各具特色的投資發展環境，深入洞察優勢產業的發展趨勢，共同感受產業創新發展的破局起勢和澎湃動力。謝謝大家！2024-08-26 10:37:49

國際商報記者：投洽會的舉辦地廈門是我國首批設立的經濟特區之一。能否分享一下近年來廈門借助投洽會平臺拓展國際投資貿易方面的經驗？以及下一步有哪些考慮？謝謝。2024-08-26 10:49:48

莊榮良：謝謝這位記者的提問，這個問題我來回答。正如你講的，廈門是我國最早設立的特區，作為最早設立的特區，改革開放是這個城市最鮮明的底色，也是我們的核心使命。1997年投洽會正式成為國家級的展會。自1997年以來，我們充分借助這樣一個國家級的戰略平臺，致力于鏈接全球資源，推動國際投資貿易高質量發展，努力構建高水平開放型經濟體制。
　　在廈門經濟特區建設四十多年的發展歷程中，我們堅持改革引領、創新驅動，探索形成了涵蓋包括經濟特區、自貿試驗區、兩岸融合發展示范區，還有海絲戰略支點城市以及金磚創新基地等多層次、多功能的開放格局。近年來，我們又獲評全國首批內外貿一體化試點城市，還有跨境貿易便利化專項行動試點城市，以及中國營商環境標桿城市等多項榮譽，應該說廈門投資貿易發展水平一直位居全國前列。從1997年至今，我們累計有1.8萬多家外商投資企業落戶廈門，合同外資總額達814億美元，其中實際利用外資是376億美元。目前，全球財富500強外資項目在廈門落地的有115個。同時，廈門的港口開放度、通達性都很好，我們港口集裝箱吞吐量位居全球港口的第13位，外貿綜合競爭力也長期位居全國前列。去年全市進出口總額9470億元，已經成為國際投資貿易的一個重要節點城市。
　　在新的起點上，黨的二十屆三中全會提出，深化外貿體制、外商投資和對外投資管理體制改革，廈門將深入貫徹落實黨的二十屆三中全會精神，以實施綜合改革試點為契機，不斷提升開放能力和開放水平，加快打造新發展格局的節點城市。重點從三個方面努力：
　　一是深化外貿領域改革創新，著力推動內外貿一體化建設、跨境貿易便利化專項行動，加快培育服務貿易、數字貿易和新型離岸貿易，提升多邊貿易體制下參與國際合作的水平，進一步擴大多元貿易的自由化和便利化。
　　二是要促進雙向投資便利化，持續打造“投資中國”和服務全球的國際投資公共平臺，促進各國的投資者通過投洽會深化經貿領域的務實合作，提升雙向投資便利化水平。特別是探索資本市場對外開放和金融領域投資合作，服務擴大制度型開放。
　　三是主動服務構建新發展格局，進一步發揮投洽會投資平臺和開放窗口作用，以廈門高水平開放來全面融入和服務全球發展倡議、“一帶一路”共建、金磚務實合作以及兩岸融合發展示范區建設，為打造國內國際雙循環的樞紐節點、服務構建新發展格局作出新的更大的貢獻。
　　以上是我的回答。謝謝！2024-08-26 10:50:54

鳳凰衛視記者：我們知道，近年來投洽會著力打造國際投資公共平臺，促進更多國家之間相互擴大開放和投資。請問，今年在境外企業引入以及招引實效方面有哪些具體的做法？謝謝！2024-08-26 10:53:53

商務部投資促進事務局局長劉民強：我來回答這個問題。今年我們秉持精簡辦會的原則，聚焦投資主題，深耕內容設計，不斷推動投洽會提質增效，努力為大家提供務實有效的投資促進服務。
　　首先是資源“上新”。我們聚焦地方招商引資需求，積極發揮商務部投資促進局海外機構的渠道優勢，有針對性地為投洽會引入更多優質國際中小企業資源。剛才凌激副部長提到了，我們將從歐洲組織多家優質的中小企業參會，他們當中許多都是隱形冠軍企業，主要涉及綠色低碳、科技創新等領域。他們看好中國市場的發展前景，希望通過投洽會的平臺尋找到合作伙伴，挖掘中國市場的投資潛力。我們將積極助力這些企業與國內園區、資本、企業開展精準對接，推動形成更多的合作成果。
　　然后是內容“向新”。我們將聚焦新質生產力發展，在項目資本對接館設置領航中國·新興產業主題展區、綠色中國主題展區、創新企業跨境合作展區等主題專區，這些專區聚焦新興產業、綠色產業，邀請一批頭部企業、科創企業和知名科研機構，展示一批前沿的創新成果和技術產品，并組織一系列項目路演、對接洽談等活動，為與會各方搭建技術交流和項目合作平臺。
　　再就是形式“創新”。我們將聚焦活動品牌化，將精心舉辦鼓浪嶼之夜、綠色化工產業跨境合作·園區對話500強、消費健康產業跨境合作會客廳等形式多樣的投資促進活動，通過這些自由交流、產業對話、會客廳活動，進一步突出各項活動的國際化和專業化，努力為大家帶來更好的參會體驗。
　　歡迎大家積極參與以上相關活動，全方位、深層次地了解投洽會、參與投洽會。謝謝！2024-08-26 10:54:13

壽小麗：還有兩位記者舉手，最后兩個問題。2024-08-26 10:54:40

海報新聞記者：國家級經開區是重要的引資平臺，今年恰逢首批國家級經開區建設40周年，請問本屆投洽會將如何充分發揮國家級經開區的開放平臺優勢、促進投資合作？謝謝。2024-08-26 10:55:25

凌激：謝謝您的提問。國家級經開區確實是中國吸引外資的重要平臺，今年是首批國家級經開區設立40周年，國家級經開區目前已經達到229家，首批是1984年成立的。這40年來，國家級經開區一直是我們國家對外開放的重要平臺，當前也是推進經濟高質量發展、高水平對外開放、鞏固外貿外資基本盤的重要平臺。為了持續發揮國家級經開區對外開放的主陣地作用，本屆投洽會將從三個方面展示國家經開區的發展成就，并支持各方加強與國家級經開區的合作。
　　一是展覽展示。本屆投洽會將舉辦國家級經開區40周年成就展。我們邀請首批國家級經開區和其他有代表性的經開區以圖文、視頻、實物等形式全面展示國家級經開區40年來的發展成就，特別是在對外開放和產業發展方面取得的成果。
　　二是對接洽談。投洽會專門設立了“投資中國·選擇經開”的國家級經開區制造業對接專區，將組織十多家富有代表性的國家級經開區會同區內的智能制造、電子信息、生物醫藥、綠色低碳等領域的創新型、成長型企業共同參展，既有經開區，也有區內的一些先進企業、優質企業，與境內外參會的客商開展洽談，吸引外資項目在國家級經開區落地發展。
　　三是國際交流合作。本屆投洽會期間，我們將舉辦第三屆全球特殊經濟區聯盟年度交流活動，邀請來自歐洲、美洲、非洲等地的特殊經濟區聯盟代表參會，推動全球特殊經濟區創新與可持續發展。
　　國家級經開區將以設立40周年為契機，深化對外開放和國際合作，切實貫徹二十屆三中全會的精神，為推進高質量發展和中國式現代化作出更大貢獻。謝謝！2024-08-26 10:55:58

壽小麗：最后一個問題。2024-08-26 10:56:38

新華社記者：投洽會被稱為中國對外投資和引進外資的“晴雨表”和“風向標”。請問福建將如何用好本屆投洽會，強化多雙邊經貿交流，提高招商引資實效？謝謝。2024-08-26 11:00:38

王金福：您提了一個比較專業的問題。正像剛才您講的，投洽會確實是中國對外投資和吸引外資的“晴雨表”和“風向標”。剛才凌激副部長已經談到了，投洽會是中國擴大對外開放、融入全球經濟的重要窗口，每屆投洽會都會吸引全球近100個國家和地區的政府部門、官方投資促進機構、商協會以及跨國公司代表來參會。多年來，福建通過舉辦投洽會，朋友越來越多，影響力也越來越大。本屆投洽會，我們還將充分釋放投資福建“好聲音”，吸引更多優質客商來福建投資興業、共享發展機遇。同時，我們將積極組織省內有意愿“走出去”的企業，借助投洽會平臺，與海外客商開展面對面交流，推動閩籍企業抱團出海，攜手拓展全球市場。
　　首先，我們加強了會前預熱。提前做好項目征集，全省已策劃和發布重點招商項目1000多個，依托“云上投洽會”、福建投資促進網等線上平臺開展宣傳推介。今年的福建館將以“新時代 新征程 新福建”為主題，遴選一批在全球全國技術領先、市場占有率高的企業展品，通過設置沉浸式場景，全面展示福建高質量發展的產業基礎，讓客商真切感受新福建建設成果。
　　同時，我們不斷強化活動策劃。圍繞共建“一帶一路”，加強多雙邊經貿合作等內容，舉辦中美省州經貿合作交流活動、中國（福建）—泰國經貿合作推介等活動，深化福建與境外國家和地區經貿交流合作。我們還將聚焦發展新質生產力、兩岸融合發展示范區建設等熱點，策劃舉辦“閩港科創面對面”——2024閩港新能源創新技術推介、兩岸青年企業家經貿交流等專場活動，進一步拉緊福建與臺港澳地區經貿合作紐帶。
　　去年，我們成立了福建省招商引資工作領導小組，統籌協調全省招商引資工作。今年，我們組織各級各部門做好項目對接工作，省級層面將舉辦重大項目集中簽約，各地市也將分別在大會期間舉辦專場招商對接活動。我們還會組織重要參會客商到各地開展項目考察、對接洽談等活動，努力把更多高質量項目引進來、落下去，進一步放大投洽會溢出效應。謝謝大家！2024-08-26 11:07:55

壽小麗：謝謝各位發布人，謝謝各位記者朋友的參與。今天的新聞發布會就到這里，大家再見！2024-08-26 11:13:27