王雪坤：各位記者朋友，大家上午好。歡迎大家出席今天的第四屆中國-俄羅斯博覽會聯合新聞發布會。第四屆中俄博覽會將于今年6月份在黑龍江哈爾濱舉辦。今天的新聞發布會主要是向大家介紹這次博覽會展覽和商務活動的籌備工作進展情況。我們很高興邀請到俄羅斯工業貿易部副部長卡拉曼諾夫先生、俄羅斯經濟發展部司長波波夫、黑龍江省貿促會會長鄂忠齊先生、商務部外貿發展局局長孫成海先生、歐亞司商務參贊劉雪松先生，出席今天的發布會并回答記者朋友們的提問。我是今天發布會的主持人商務部辦公廳巡視員王雪坤。
　　下面我們先請俄羅斯工業貿易部副部長卡拉曼諾夫先生發言。2017-04-20 10:00:00

卡拉曼諾夫：大家好。今天我們舉辦了第四屆俄中博覽會的組委會會議。博覽會將于6月15日-19日在哈爾濱舉辦。俄羅斯將像前三屆一樣積極參與本屆博覽會的籌備和組織工作，我們會積極邀請俄方相關企業參加。
　　目前已經確認參加的有俄羅斯鐵路公司、俄羅斯技術集團和俄羅斯經濟特區管理公司。此外，俄羅斯有關部門、地區的代表也會出席博覽會。我想特別強調的是，俄斯遠東聯邦區、西伯利亞聯邦區、中央聯邦區和烏拉爾聯邦區的代表已確認出席。我們將組織利佩茨克州、卡盧加州等其他州區積極參展。我們同時也會組織參加博覽會框架內有關商務活動，特別想向大家介紹的是，我們會在工業領域舉辦木材深加工合作相關研討會。重點推進木材加工領域與中國伙伴的合作，推動有關項目。我們將共同努力做好第四屆博覽會籌備工作。謝謝大家。2017-04-20 10:01:42

王雪坤：謝謝卡拉曼諾夫副部長。下面請俄羅斯經濟發展部波波夫司長發言。2017-04-20 10:03:12

波波夫：非常感謝王雪坤先生。我想補充如下內容，俄方將由俄羅斯經濟發展部部長奧列什金先生率代表團參加第四屆中俄博覽會。大家都知道，俄羅斯副總理羅戈津和中國國務院副總理汪洋出席了前三屆博覽會。中俄兩國政府高度重視本屆博覽會籌備工作。我們有信心，將第四屆中俄博覽會辦成一屆高水平的展會。此外，博覽會期間，雙方還將舉辦22項商務活動，包括中小企業合作、農業合作以及創新科技合作等領域。
　　本屆博覽會與前三屆有所不同的是，雙方首次推出主賓省州活動。俄方主賓州是車里雅賓斯克州，該州工業發達，交通便利。中方主賓省為廣東省?？梢哉f，中俄博覽會不僅有展覽活動，還有獨具特色的商務活動。
　　今年一季度，雙邊貿易額同比增長近30%。我們通過舉辦中俄博覽會，以及豐富多彩的商務活動，將積極推進雙邊經貿合作，力爭早日達到兩國領導人制定的目標。謝謝大家。2017-04-20 10:05:37

王雪坤：謝謝波波夫司長。下面請黑龍江省貿促會會長鄂忠齊發言。2017-04-20 10:05:14

鄂忠齊：第四屆中俄博覽會將于2017年6月15日-19日在哈爾濱國際會展體育中心舉行，6月15日至16日為專業觀眾洽談日，6月17日至19日為公眾開放日。
　　第四屆中俄博覽會展覽總面積8.6萬㎡，包括中俄合作館、國際時尚館、機電設備館等，涉及區域振興、綠色建材，國際物流，跨境電商、智能制造、生態農業、再生能源、金融合作、文化產業、大型機械等領域。目前，有俄羅斯、泰國、比利時、奧地利、英國、法國等36個國家和地區的企業報名參展，已完成展場總面積的70%。中石油、中石化、中國中車、龍建路橋等一批大企業將參展。本次博覽會的主題是“激活合作熱點，推動創新發展”。為了推動中小企業對接合作，我們專門制定了針對中小企業參展、參會的優惠政策，以及有關服務政策，充分發揮中小企業的合作積極性。這次主賓省州分別是中國廣東省、俄羅斯車里雅賓斯克州，希望通過中俄博覽會，推動兩國地方合作更上一個臺階。誠摯邀請各位朋友蒞臨第四屆中俄博覽會。我們作為東道主將竭誠為大家做好服務和保障工作。謝謝大家。2017-04-20 10:09:30

王雪坤：謝謝鄂忠齊會長。下面請商務部外貿發展局孫成海局長發言。2017-04-20 10:10:35

孫成海：各位媒體朋友，大家上午好。現在我給大家簡要介紹一下中俄博覽會的商務活動。這次博覽會期間商務部、科技部、農業部、質檢總局、海關總署、人民銀行、國家旅游局、共青團中央、交通運輸部、國家認監委、黑龍江人民政府等單位擬與俄方對口單位圍繞貿易促進、跨境電商、現代農業、海關通關、運輸物流、資源開發、機電創新、文化旅游、青年交流等主題共同舉辦20余項商務活動。
　　下面我給大家簡要介紹一下活動名稱：
　　中俄創新合作協調委員會框架下合作圓桌會
　　機械制造和技術創新研討會
　　中俄科技合作、技術轉移和教育圓桌會議
　　中俄木材深加工合作研討會
　　擴大中俄農產品貿易合作研討會
　　中俄中小企業合作圓桌會
　　跨境電商發展研討會
　　中蒙俄海關合作研討會
　　中俄海關在線對話
　　滿洲里海關、長春海關、哈爾濱海關與俄遠東海關局、西伯利亞海關局聯席會議
　　中蒙俄海關合作工作組第二次會議
　　擴大中俄本幣結算圓桌會
　　第七屆中俄邊境和地方間旅游合作論壇
　　中俄農業論壇
　　俄經濟特區推介會
　　商業與體育：發展冬季運動項目圓桌會
　　《歐亞橋》投資項目展示平臺
　　2017年俄羅斯東方經濟論壇推介會
　　中俄青年企業家研討會
　　中俄公路運輸和過境運輸走廊建設合作圓桌會
　　除了上述重點商務活動外，本屆博覽會期間，中方還將與東北亞、非洲等國家，以及港澳臺地區、日本、芬蘭等國際組織共同舉辦“2017中俄博覽會—東北亞礦業合作會議”、“相聚龍江·共謀發展—僑商合作會議”、“中國·黑龍江—日本節能環保推介交流會”、“中國·黑龍江—芬蘭經貿合作推介交流會”、“2017中非投資與產能合作項目對接會”等活動。謝謝大家。2017-04-20 10:17:40

王雪坤：謝謝孫成海局長。
　　下面請各位記者朋友圍繞今天發布會的主題進行提問。按照慣例，在提問之前也請通報一下自己所在的新聞機構。2017-04-20 10:20:54

中國國際電視臺記者：我的問題是提給貿發局的孫局長，關于本屆中俄博覽會期間舉行的重點商務活動，他們有哪些共同的特點？對促進中俄經貿合作有什么樣的作用？謝謝。2017-04-20 10:22:40

孫成海：本屆博覽會的商務活動主要特點有三個方面：一是數量多。剛才給大家介紹是20余項。雙方參加博覽會的企業和其他機構意愿非常踴躍，今年的商務活動數量遠遠多于前三屆博覽會。二是領域廣。剛才給大家介紹了本屆博覽會商務活動涵蓋的方面非常多，包括貿易促進、現代農業、海關通關、運輸物流、資源開發、金融服務、文化旅游和青年交流等多個領域，覆蓋面比較廣。三是層級高。剛才給大家介紹了中方的大概有十幾個部委參與這項活動。俄方也有相對應的部門，這些部門也做了精心的準備，安排這些商務活動的計劃和方案，體現了各方面的重視。大家都知道，中俄博覽會是2014年由原哈爾濱國際貿易洽談會升級更名而來的，博覽會堅持“展”、“論”、“談”相結合，各項活動比較集中，而且節儉高效，搭建了中俄雙方全方位交流的平臺，在促進雙邊經貿發展中起到了非常重要的作用。博覽會涉及行業廣，每屆博覽會均有雙方眾多企業參與。博覽會期間，除了參展之外還進行洽談和交流活動，推進投資和貿易合作。中俄博覽會已經成為雙方企業合作的重要渠道，是兩國企業特別是中小企業合作交流的良好平臺。
　　這次博覽會不僅涵蓋中俄傳統合作領域，同時還注重突出科技創新合作，有力推進了兩國務實領域的合作。相信博覽會的舉辦能為中俄雙方的經貿交流提供重要的平臺。謝謝。2017-04-20 10:25:30

香港中評社記者：這幾年俄羅斯電商發展得非常迅速，中俄跨境電商貿易發展的態勢也非常好，我們知道這一次博覽會上跨境電商也是非常重要的內容。想請問一下在這次博覽會上關于電商這方面有哪些具體的內容和亮點？接下來中俄雙方對于推動兩國跨境電商的發展有哪些具體的措施？謝謝。2017-04-20 10:27:47

波波夫：電子商務和跨境電商貿易是中俄博覽會中的重要議題。我們在雙邊、多邊等合作機制框架內，就該問題進行了多次交流。俄羅斯在電子商務領域的法律法規制定方面取得了積極成果，不僅體現在法律層面，而且還包括稅收政策的制定。我想強調的是，俄羅斯一家企業，叫打開套娃，他們通過電商途徑從俄羅斯向中國東部地區銷售綠色、環保食品。總體而言，在第四屆中俄博覽會期間，雙方將繼續就跨境電商領域合作問題開展交流。2017-04-20 10:30:20

上海證券報記者：黑龍江作為我們國家對俄羅斯經貿合作大省，不知道這次在哈爾濱舉辦中俄博覽會，會對進一步深化黑龍江和俄羅斯合作有什么促進作用？2017-04-20 10:32:42

鄂忠齊：謝謝這位朋友的提問。黑龍江省這些年來全力推動對俄合作，也得益于對俄合作。大家知道，中俄博覽會是重要的區域性平臺，中蒙俄走廊建設的成果也在此得到了充分的展示，每年中俄博覽會上舉辦的互聯互通領域相關活動都是重頭戲之一。
　　此外，黑龍江是“南連北開”的重要平臺。這次廣東省作為主賓省，將帶來最發達的相關產業，借助博覽會平臺和俄羅斯開展對接合作。所以說黑龍江省作為連接南北的重要平臺應該說潛力很大。廣東省經濟發展水平較高，與黑龍江省開展整體對接交流，也是我們難得的機會。這些年中俄之間形成了好多跨境產業，黑龍江也從中受益。此外，雙方每年都有很多文化交流方面的活動，這些交流營造了良好的氛圍，推動中俄雙方更加信任和相互理解。黑龍江省通過中俄博覽會找到了信心，也找到了機會和發展的方向，希望中俄博覽會能為更多的企業搭建平臺，提供服務。謝謝。2017-04-20 10:35:30

俄新社（北京）分社記者：我有兩個問題向波波夫司長提問，一是剛才我們聽到很多俄羅斯和中國企業參加博覽會，其中能不能說一下俄方企業、俄方參與博覽會的公司大概有多少？二是博覽會期間將會簽署一系列協議，有沒有大概的數字，有多少個協議？這些協議的總金額是多少？此外，還有一個問題提給中方，剛才我們聽到俄方經濟發展部部長奧列什金將率領俄羅斯代表團來中國參加博覽會，中方由哪位領導率團？謝謝。2017-04-20 10:40:53

波波夫：今年博覽會的數據還需要進一步統計。作為參考，我可以提供2016年在俄羅斯葉卡捷琳堡參加第三屆中俄博覽會的人數以及企業數等信息。去年有5萬人次參加了葉卡捷琳堡第三屆中俄博覽會，俄方參加博覽會的企業有250余家，簽署協議總金額達到10億美元。我們相信，第四屆中俄博覽會將取得更大的成績。2017-04-20 10:45:30

孫成海：我向各位記者通報關于中方出席第四屆中俄博覽會的領導，我們初步確定邀請全國人大常委會一位副委員長出席。謝謝。2017-04-20 10:55:27

王雪坤：今天的發布會到此結束。感謝幾位發言人。謝謝大家。2017-04-20 11:01:10